El Regalo del Presente

Letra y música de todas las canciones por Carolina Chrem*
*excepto Armoni: Letra Carolina Chrem, Música: Dario Caprio, Lucas Penayo y Javier Castro
Y Sarvesham : Mantra Tradicional Anónimo
Todos los arreglos por Carolina Chrem, Willy Casas, Ariel Casas, Florencia Argañaraz y músicos invitados

Carolina Chrem: Voz lead, coros, tambura , armonio, talking drum, ashico, udu, accesorios de percusión calimba y ektara.
Ariel Casas: Tabla, Derbake y Udu en Eote
Willy Casas: Bajo eléctrico, Guitarra, Teclado y Cabaquinho
Florencia Argañaraz: Violín
Darío Caprio: Bansuri
Facundo Bainat: Trompeta
Tito Valdivieso: Voz Gitana
Teo y Uma Saidel: Voces en 9
Leandro Kohan: Trombón

Grabado, Mezclado y Masterizado por Ariel Gato en Estudio PuntoAR entre Diciembre del 2011 y Octubre del 2012.

Producción artística: Carolina Chrem y Ariel Gato

Arte de Tapa: Carla Melillo

1.Armoni

Looking for some colours I could share, I found this song
Traveling through melody, I start to feel deep harmony

Sacred sound, in this song
Find the colours in the galaxy
Feel the harmony
In an endless melody

Looking for a sacred sound I found my heartbeat that’s beating loud
Traveling inside it´s rhythm I start to feel deep harmony

Sacred sound, in this song
Find the colours in the galaxy
Feel the harmony
In an endless melody

The galaxy seems to be singing
You ´re just a note in its endless melody
You ´re just a song in its great immensity
You ´re just a sound in it´s unique harmony

2. Enseñame la humildad

Yo quiero llegar a algún lugar, yo quiero ser, quiero saber
quiero llegar a algún lugar, yo quiero ser, quiero saber.

Pero ya estoy en un lugar, y yo ya soy, solo saber reconocer
Saber mirar, escuchar , abrazar , amar, conectar, soñar…..

Dios, enseñame la humildad!

Yo quiero llegar a algún lugar, yo quiero ser, quiero saber
quiero llegar a algún lugar, yo quiero ser, quiero saber.

Pero ya estoy en un lugar, y yo ya soy, solo saber agradecer
Jugar ,saber mirar, sembrar, escuchar , cuidar, abrazar ,
cantar, amar, bailar, conectar, soñar…..

Dios, enseñame la humildad!

3. Canta na beira

Pega estrada, vai se andando,
você pode ir caminhando
Sempre chega si vai cantando

Canta na beira do rio na beira do mar
Canta na beira do rio na beira do mar

Os pés descalços dançam na areia do mar

Canta na beira do rio na beira do mar
Canta na beira do rio na beira do mar

Você vá ir encontrando o que estava procurando
Sempre chega si vai cantando

Pega estrada, vai se andando
Você pode ir caminhando
Sempre chega si vai cantando

Canta na beira do rio na beira do mar
Canta na beira do rio na beira do mar

E a sua voz nua, dança em baixo da lua
Canta na beira do rio na beira do mar
Eieiee

4. Canción para sanar

Yo necesito aceptar para poder perdonar
Cuando yo pueda perdonar entonces yo podré sanar
Y cuando yo pueda sanar tendré mi libertad
Y cuando tenga libertad entonces yo podré volar
AHHHHHH…

Yo necesito soltar aquello que no fue
Y prepararme a recibir lo que alguna vez soñé,
Algo importante que aprendí es que no debo callar
Cantando así lo que siento me podré transformar
AHHHHHHH…

Ay que claro que está el día!
Ay siento tanta alegría!

Renuncio a todo lo que sé así me puedes enseñar
Lo infinita que es la vida para estar varado acá
Tantos caminos pueden ser que no se por cuál andar
El de la queja, el de la pena o el de la felicidad

Ay que claro que está el día!
Ay siento tanta alegría!

5. Oh Lord

Oh Lord, when I´m ready for you, you come

When I open my eyes to you, you are there
When I open my heart to you, open my heart to you, you are just there.

Oh Lord, when I´m ready for you, you come

How can I be so blind not to see you every single day

Oh Lord, when I´m ready for you , you come

Oh lord, you are in the sky, you are in flowers, you are in my heartbeat,
Now I can see you are just everywhere.

6. Sarveshaam
(Rezo védico)

Sarveshaam Svastir Bhavatu
Sarveshaam Shantir Bhavatu
Sarveshaam Purnam Bhavatu
Sarveshaam Mangalam Bhavatu

Sarve Bhavantu Sukinah
Sarve Santu Niramayaah
Sarve Bhadrani Pashyantu
Maa Kaschit Duhkabhag Bhavet

Om Shanti Shanti Shanti

Que el bien ocurra para todos
Que haya paz para todo(s)
Que todo encaje con la perfección
Que todo sea auspicioso
Que todos seamos felices. Que todos estemos saludables.
Que todos tengamos la experiencia de lo bueno y que nadie sufra
Que haya Paz, Paz y Perfecta Paz

7.Eote

Eote Eote, Hey Hey Hey
Ioae hey hey hey

Agua, tierra , aire estrella, yo rezaré por ti ,
porque dicen que un día, ya no estarás aquí
Agua, tierra , aire estrella yo cantaré por ti
Día y noche yo te canto para que haya paz en ti

Eote Eote Hey Hey Hey
Ioae hey hey hey

Agua, tierra , aire estrella, viento, alimento,
busco dentro de mi ser, busco fuerzas desde el centro
La galaxia está latiendo, día y noche está pidiendo
que escuchemos su llamado y no vivamos engañados.

El agua que hemos de beber,
Cuidemos el agua
El agua que hemos de beber, cuida del agua que hemos de beber

Agua , tierra, aire estrella viento alimento,
Luna adentro yo te siento, que estás dentro de mi ser
Luz del día ,que me guía, energía, melodía,
Susurrando esta canción, voy sintiendo armonía.

8. El regalo del presente

Todo está cambiando, Todo está cambiando
Lo único que tengo es el regalo del presente

Cuando yo lo entienda, brillará mi corazón!
Cuando tú lo entiendas, estarás libre del dolor!

Todo está cambiando, Todo está cambiando
Lo único que tengo es el regalo del presente

9. Remix Canta na beira
Remixado por Ariel Gato y Carolina Chrem